2 Kings 24:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А царем настановив вавилонський цар Маттанію, дядька Єгояхіна, замість нього, і перемінив ім'я його на Седекію.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Замість Йоахина вавилонський цар зробив царем Маттанію, його дядька, і перемінив його ім'я на Седекію.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зробив царь Вавилонський дядька його Матанїю намість його царем, та й перемінив імя його на Седекію.
Ukrainian 1905
І зробив царь Вавилонський дядька його Матанїю намість його царем, та й перемінив імя його на Седекію.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І цар Вавилону поставив царем замість нього Маттанія його сина і надав йому імя Седекія.
Ukrainian 2011
А замість нього цар Вавилону настановив царем Маттанія, його сина, і дав йому ім’я Седекія.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І поставив цар Вавилонський царем Матфанію, дядька Ієхонії, замість нього, і перемінив ім’я його на Седекію.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І настановив цар вавилонський царем Маттанію, дядька Єгояхіна, замість нього, і перемінив ім’я його на Седекію.
Ukrainian UMT
Єгояхинового дядька Маттанію він поставив царювати замість Єгояхина, змінивши тому ім’я на Седекію.