2 Kings 25:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І мури навколо Єрусалиму порозбивало все халдейське військо, що було з начальником царської сторожі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Халдейське військо, що було під начальником охорони, зруйнувало мури навкруги Єрусалиму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І мури навкруги Ерусалиму зруйнували всї полки Халдейські, що були з отаманом над прибічниками.

І мури навкруги Ерусалиму зруйнували всї полки Халдейські, що були з отаманом над прибічниками.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

архімаґер.

начальник царської охорони.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і стіни навколо Єрусалима зруйнувало військо халдейське, що було у начальника охоронців.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І мури довкола Єрусалиму зруйнувало військо халдейське, яке було у старшини охоронців царя.

Вавилонське військо, очолюване командиром охорони, зруйнувало мури довкола Єрусалима.