2 Kings 25:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І кадильниці, і чаші, усе, що було золоте забрав золото, а що було срібне срібло взяв начальник царської сторожі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Забрав також начальник охорони і кадильниці, й чаші, - все, що тільки було з золота й із срібла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І кадильницї й чаші, - що тільки було з золота й срібла, побрав отаман прибічників.

І кадильницї й чаші, - що тільки було з золота й срібла, побрав отаман прибічників.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І кадильниці і золотий і сріблий посуд взяв архімаґер,

Начальник царської охорони забрав кадильниці, золотий і срібний посуд,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і кадильниці, і чаші, що було золоте і що було срібне, узяв начальник охоронців:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І кадильниці, і чаші, що було золоте і що було срібне, забрав старший охоронців.

Командир царської охорони прихопив кадильниці й чаші — усе, зроблене з золота заради золота, і все срібне заради срібла.