2 Kings 25:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І позабирав їх Невузар'адан, начальник царської сторожі, і відвів їх до вавилонсього царя, до Рівли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Взяв їх Невузардан, начальник охорони, та й повів до вавилонського царя у Рівлу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оцїх то побрав Навузардан, отаман прибічницький, та й повів їх до царя Вавилонського в Ривлу;

Оцїх то побрав Навузардан, отаман прибічницький, та й повів їх до царя Вавилонського в Ривлу;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв їх Навузардан архімаґер і відвів їх до Девлати до царя Вавилону,

І взяв їх Навузардан, начальник царської охорони, і відвів їх у Девлату, до вавилонського царя,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв їх Навузардан, начальник охоронців, і відвів їх до царя Вавилонського в Ривлу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв їх, забрав їх Невузарадан, старший охорони, і відвів їх до царя вавилонського, до Рівли.

Невузарадан, командир царської охорони, забрав їх з собою й привів до царя Вавилона в Ривлу.