2 Kings 25:28 — Compare Translations

Ukrainian

І він говорив із ним ласкаво, і поставив трона його понад трона царів, що були з ним у Вавилоні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він розмовляв з ним прихильно й дав йому місце вище, ніж місце других царів, що були з ним у Вавилоні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розмовляв з ним любомирно, й поставив його престол висше престола инших царів, що були в нього в Вавилонї;

Ukrainian 1905

І розмовляв з ним любомирно, й поставив його престол висше престола инших царів, що були в нього в Вавилонї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і заговорив добре до нього і поставив його престіл вище від престолів царів, що з ним, у Вавилоні,

Ukrainian 2011

Він заговорив добре до нього і поставив його престол вище від престолів царів, які були з ним у Вавилоні,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і говорив з ним дружньо, і поставив престіл його вище престолу царів, які були у нього у Вавилоні;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І він говорив із ним ласкаво, і поставив трона його понад трон царів, що були з ним у Вавилоні.

Ukrainian UMT

Він прихильно з ним розмовляв й дав йому почесне місце — вище, ніж іншим царям, які були з ним у Вавилоні.