2 Kings 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і він сказав: Так сказав Господь: Накопайте на цій долині яму за ямою!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і він мовив: “Так говорить Господь: Копайте в цій долині рови за ровами!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І він промовив: Тако глаголе Господь: Копайте по сїй долинї рови за ровами;
Ukrainian 1905
І він промовив: Тако глаголе Господь: Копайте по сїй долинї рови за ровами;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і він сказав: Так говорить Господь: Зробіть до цього потока рови, рови,
Ukrainian 2011
і він сказав: Так говорить Господь: Зробіть до цього потоку рови за ровами!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і він сказав: так говорить Господь: робіть на цій долині рови за ровами,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І він сказав: Так говорить Господь: Понакопуйте в цій долині густо ровів;
Ukrainian UMT
Еліша промовив: «Ось що говорить Господь: „Викопай у долині ями”.