2 Kings 3:5 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, як помер Ахав, то збунтувався моавський цар проти Ізраїлевого царя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же вмер Ахав, моавський цар збунтувався проти ізраїльського царя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.

Ukrainian 1905

Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що після смерті Ахаава, і цар Моава відкинув царя Ізраїля.

Ukrainian 2011

І сталося, що після смерті Ахава, цар Моава відкинув царя Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але коли помер Ахав, цар Моавитський відділився від царя Із­раїльського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але коли Ахав помер, цар моавський повстав супроти царя ізраїльського.

Ukrainian UMT

Але після смерті Агава моавський цар збунтувався проти ізраїльського царя.