2 Kings 3:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшов того дня цар Єгорам із Самарії, і перелічив усього Ізраїля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вирушив цар Йорам того часу з Самарії та й зробив перегляд усього Ізраїля,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вирушив царь Йорам того часу з Самариї та й перегледїв усього Ізраїля;

І вирушив царь Йорам того часу з Самариї та й перегледїв усього Ізраїля;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшов цар Йорам в тому дні з Самарії і почислив Ізраїля.

І вийшов цар Йорам у той день із Самарії, і порахував Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І виступив цар Іорам у той час із Самарії і зробив огляд всім ізраїльтянам;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виступив цар Єгорам того дня із Самарії, і вчинив огляд усьому Ізраїлеві.

Тому цар Йорам підняв на ноги весь Ізраїль і вирушив у похід із Самарії.