2 Kings 3:8 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав: Котрою дорогою підемо? А той відказав: Дорогою едомської пустині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі спитав: “Якою дорогою вирушимо?” Другий відповів: “Дорогою через едомську пустиню.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І питає він: По якій дорозї двинемо? Відказав: По дорозї через степ Едомський.

Ukrainian 1905

І питає він: По якій дорозї двинемо? Відказав: По дорозї через степ Едомський.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав: Якою дорогою піду? І сказав: Дорогою пустині Едома.

Ukrainian 2011

І сказав: Якою дорогою піду? А той відказав: Дорогою пустелі Едома.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав: якою дорогою йти нам? Він сказав: дорогою пустелі Едомської.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав: Якою дорогою просуватися нам? Він сказав: Дорогою пустелі едомської.

Ukrainian UMT

«Яким шляхом ми підемо на моавійців?» — запитав він. «Через Едомську пустелю», — відповів той.