2 Kings 4:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Одного разу прийшов він туди, і зайшов до горниці та й ліг там.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Одного дня прийшов він і зайшов у верхню світлицю та й спочивав там.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одного дня прийшов він ізнов, і зайшов у верхню сьвітличку та й відпочивав там;

Одного дня прийшов він ізнов, і зайшов у верхню сьвітличку та й відпочивав там;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І настав день і він ввійшов туди і звернув до верхньої кімнати і спав там.

Настав день, і він зайшов туди і звернув до верхньої кімнати, і спав там.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

В один день він прийшов туди, і зайшов у світлицю, і ліг там,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І одного дня він прийшов туди, і зайшов до опочивальні і ліг там.

Одного разу коли Еліша прийшов, він піднявся до своєї кімнатки й ліг спочити.