2 Kings 4:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А він сказав: Поклич її. І він покликав її, і вона стала при вході.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єлисей сказав: “Поклич її.” Той покликав, і стала вона на дверях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелїв він: Поклич її близче. Той кликнув її, й ввійшла вона в двері.

І звелїв він: Поклич її близче. Той кликнув її, й ввійшла вона в двері.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він її покликав, і вона стала при дверях.

Тож він її покликав, і вона стала біля дверей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав він: поклич її. Він покликав її, і стала вона у дверях.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав він: Поклич її. Він прикликав її, і постала вона в дверях.

Тоді Елішав наказав: «Поклич її!» Слуга погукав її, і вона з’явилася на порозі кімнати.