2 Kings 4:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та зачала та жінка, і породила сина на той означений час, того саме часу, про який говорив до неї Єлисей.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але зачала жінка й вродила своєчасно сина, як раз о ту пору, коли Єлисей сказав їй.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І завагонїла женщина й породила о тім часї другого року сина, як заповів їй Елисей.
Ukrainian 1905
І завагонїла женщина й породила о тім часї другого року сина, як заповів їй Елисей.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І жінка зачала в лоні сина і породила в тому часі, як година, жива, як сказав до неї Елісей.
Ukrainian 2011
І жінка завагітніла, і народила сина в той час, як прийшла пора, будучи живою, — як сказав їй Елісей.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І жінка стала вагітною і народила сина на другий рік, у той самий час, як сказав їй Єлисей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І стала жінка вагітною, і народила сина на другий рік, о тій порі, про котру сказав їй Єлисей.
Ukrainian UMT
Але жінка таки завагітніла й наступного року о тій же порі народила сина, як і пообіцяв їй Еліша.