2 Kings 4:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І росло те дитя. А одного разу вийшло воно до свого батька до женців.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же хлопчик підріс, пішов одного дня до батька до женців,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же хлопчик підріс, пійшов одного дня до батька свого до женцїв:

Як же хлопчик підріс, пійшов одного дня до батька свого до женцїв:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І росла дитина. І сталося, коли хлопець вийшов до свого батька до женців,

І дитина росла. І сталося, коли хлопець вийшов до свого батька до женців,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підріс хлопчик і в один день пішов до батька свого, до женців.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підростав хлопчик, і одного дня прийшов до батька свого, до женців.

Дитя зростало. Одного дня хлопчик пішов до батька, який був з женцями.