2 Kings 4:20 — Compare Translations

Ukrainian

І той поніс його, і приніс його до його матері. І сиділо воно на її колінах аж до полудня, та й померло...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Взяв він хлоп'я та й одвів до матері. І сиділо воно аж до полудня на колінах у неї, і вмерло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв той хлопя та й одвів до матері. І седїло воно до самих обід на колїнах у її, й вмерло.

Ukrainian 1905

І взяв той хлопя та й одвів до матері. І седїло воно до самих обід на колїнах у її, й вмерло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поніс його до його матері, і до полудня він спав на її колінах, і помер.

Ukrainian 2011

І він відніс його до його матері, і до полудня той спав на її колінах, і помер.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поніс його і приніс його до матері його. І він сидів на колінах у неї до полудня, і помер.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поніс його, і приніс його до матері його. І він сидів на колінах у неї до полудня, і вмер.

Ukrainian UMT

Після того, як слуга підняв хлопчика й відніс його до неньки, хлопець до обіду посидів у неї на колінах та й помер.