2 Kings 4:21 — Compare Translations

Ukrainian

І ввійшла вона, і поклала його на ліжко Божого чоловіка, і замкнула за ним двері та й вийшла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді пішла вона нагору, поклала його у Божого чоловіка на ліжку, зачинила двері й вийшла;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшла вона, положила його в Божого чоловіка на постелї, зачинила двері й пійшла;

Ukrainian 1905

І пійшла вона, положила його в Божого чоловіка на постелї, зачинила двері й пійшла;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вона понесла його і поклала його на ліжко божого чоловіка і замкнула за ним, і вийшла.

Ukrainian 2011

І вона віднесла його, поклала його на ліжко Божого чоловіка і замкнула за ним двері, і вийшла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішла вона, і поклала його на постелі чоловіка Божого, і зам­к­нула його, і вийшла,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішла вона, і поклала його на постелі Божого чоловіка, замкнула його і вийшла.

Ukrainian UMT

Вона піднялася нагору й поклала його на ліжко Божого чоловіка, причинила двері й пішла.