2 Kings 4:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ввійшов Єлисей у дім, аж ось той хлопець лежить мертвий на ліжку його!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же прибув Єлисей до хати, аж ось хлоп'ятко мертве, лежить у нього на постелі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же ввійшов Елисей в господу, знайшов хлопятко мертве - лежить у його на постелї.

Як же ввійшов Елисей в господу, знайшов хлопятко мертве - лежить у його на постелї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввійшов Елісей до дому, і ось дитина мертва, покладена на його ліжко.

І Елісей увійшов у дім, і ось дитина мертва, покладена на його ліжко.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ввійшов Єлисей у дім, і ось, дитина померла лежить на постелі його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зайшов Єлисей у дім, і ось, дитина мертва лежить на постелі його.

Коли Еліша дійшов до будинку, на ліжку лежав мертвий хлопчик.