2 Kings 4:5 — Compare Translations

Ukrainian

І пішла вона від нього, і замкнула двері за собою та за синами своїми. Вони подавали їй посуд, а вона наливала.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пішла вона від нього та й зачинила двері за собою і за своїми синами. Вони їй подавали, а вона наливала.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшла вона від його та й засунула за собою й за синками своїми двері; вони їй подавали, а вона, знай, наливала.

Ukrainian 1905

І пійшла вона від його та й засунула за собою й за синками своїми двері; вони їй подавали, а вона, знай, наливала.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вона відійшла від нього і зробила так: і замкнула двері за собою і за своїми синами. Вони приносили до неї, і вона наливала,

Ukrainian 2011

І вона відійшла від нього і так зробила. Вона замкнула за собою і за своїми синами двері, і вони підносили до неї, а вона наливала,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішла від нього і замкнула двері за собою і за синами своїми.­ Вони подавали їй, а вона наливала.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішла від нього, і замкнула двері за собою і за синами своїми. Вони подавали їй, а вона наливала.

Ukrainian UMT

Вона пішла від нього, тоді замкнула за собою й синами двері. Вони зносили дзбани, а вона наливала в них.