2 Kings 5:19 — Compare Translations

Ukrainian

А той відказав: Іди з миром! І відійшов від нього на невелику відстань.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єлисей сказав йому: “Іди в мирі!” І той відійшов від нього, (і пройшов) добрий шматок дороги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же рече йому: Йди з упокоєм. І відїхав той від його, та й уїхав невелику просторонь дороги;

Ukrainian 1905

Він же рече йому: Йди з упокоєм. І відїхав той від його, та й уїхав невелику просторонь дороги;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Елісей до Немана: Іди в мирі. І той пішов від нього на коротку відстань шляху.

Ukrainian 2011

І промовив Елісей до Немана: Іди в мирі! І той відійшов від нього на коротку відстань шляху.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав йому: йди з миром. І він від’їхав від нього на невеликий простір землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав йому: Іди з миром. І він поїхав від нього на невелику відстань.

Ukrainian UMT

«Іди з миром», — сказав Еліша.