2 Kings 5:9 — Compare Translations

Ukrainian

І прибув Нааман зо своїми кіньми та з колесницею своєю, і став при вході Єлисеєвого дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От і прибув Нааман із своїми кіньми та колісницею й зупинився коло дверей хати Єлисея.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед ворота господи Елисеїної.

Ukrainian 1905

От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед ворота господи Елисеїної.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшов Неман на коні і колісниці і став перед дверми дому Елісея.

Ukrainian 2011

І прибув Неман на коні й колісниці, і став перед дверми дому Елісея.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прибув Неєман на конях своїх і на колісниці своїй, і зупинився біля входу в дім Єлисєїв.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І примчав Нааман на конях своїх і на колісниці своїй, і зупинився біля входу в дім Єлисеїв.

Ukrainian UMT

Так Нааман з усіма кіньми й колісницями опинився біля дверей Елішевої оселі.