2 Kings 6:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І послав він туди коні, і колесниці та військо. І прийшли вони вночі й оточили те місто.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

- то послав він туди коней, колісниці й багато військових. Прибули вони вночі й оточили місто.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Послав туди конї й колесницї й потужню купу військову. Пійшли вони в ночі та й обняли город.

Послав туди конї й колесницї й потужню купу військову. Пійшли вони в ночі та й обняли город.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він післав туди коня і колісницю і велику силу, і вони прийшли вночі й окружили місто.

І він послав туди кінноту, колісниці та велике військо, і вони прийшли вночі й оточили місто.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав туди коней і колісниці і багато війська. І прийшли вночі й оточили місто.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав туди коней, і колісниці, і багато війська. І прийшли вночі, і оточили місто.

Тоді цар послав коней, колісниці, багато воїнів. Вони дісталися до міста вночі й оточили його.