2 Kings 6:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сталося по тому, і зібрав Бен-Гадад, сирійський цар, увесь свій табір, і він зійшов і обліг Самарію.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Після цього Бен-Гадад, арамійський цар, зібрав усе своє військо, двигнувся та й обложив Самарію.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сталось опісля, що царь Сирийський Бенадад постягав докупи всю військову силу свою та й двинув і обложив Самарию.
Ukrainian 1905
І сталось опісля, що царь Сирийський Бенадад постягав докупи всю військову силу свою та й двинув і обложив Самарию.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сталося після цього і зібрав син Адера цар Сирії ввесь свій табір і пішов і обложив Самарію.
Ukrainian 2011
І сталося після цього, що зібрав син Адера, цар Сирії, весь свій табір, пішов і взяв у облогу Самарію.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Після того зібрав Венадад, цар Сирійський, усе військо своє і виступив, і обложив Самарію.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Після цього зібрав Бен-Гадад, сирійський цар, все військо своє, і виступив, і вчинив облогу Самарії.
Ukrainian UMT
Згодом Бен-Гадад, арамійський цар, зібрав усе військо, вирушив на Самарію і оточив її.