2 Kings 7:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося йому так, і затоптав його народ у брамі, і він помер...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так і сталось із ним, бо народ розтоптав його в воротях, і він помер.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так і сталось йому, бо люд потолочив його в воротях, так що він і вмер.

Так і сталось йому, бо люд потолочив його в воротях, так що він і вмер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося так, і потоптав його нарід в брамі, і він помер.

Так і сталося, його потоптав народ у брамі, і він помер.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так і збулося з ним; і затоптав його народ у воротах, і він помер.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так і справдилося з ним; і затоптав його народ, і він помер.

Саме так і сталося з урядовцем, бо люди біля брами затоптали його, і він помер.