2 Kings 8:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А п'ятого року Йорама, Ахавого сина, Ізраїлевого царя, за Йосафата, Юдиного царя, зацарював Єгорам, син Йосафатів, цар Юдин.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На п'ятому році ізраїльського царя Йорама, сина Ахава, царем юдейським став Йорам, син Йосафата.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зробився в пятому роцї Йорама Ахабенка, царя Ізрайлевого, царем Йорам, син Йосафатів, царя Юдиного.
Ukrainian 1905
І зробився в пятому роцї Йорама Ахабенка, царя Ізрайлевого, царем Йорам, син Йосафатів, царя Юдиного.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В пятому році Йорама сина Ахаава царя Ізраїля зацарював Йорам син Йосафата цар Юди.
Ukrainian 2011
У п’ятому році Йорама, сина Ахава, царя Ізраїля, зацарював Йорам, син Йосафата, цар Юди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У п’ятий рік Іорама, сина Ахавового, царя Ізраїльського, після Іосафата, царя Юдейського, став царем Іорам, син Іосафата, царя Юдейського.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
П’ятого року Йорама, сина Ахавого, царя ізраїльського, за Йосафата, царя Юдиного, зацарював Єгорам, син Йосафатів, цар Юдин.
Ukrainian UMT
На п’ятий рік царювання Йорама, сина Агава, ізраїльського царя, Єгорам, син Єгошафата, став царем Юдеї.