2 Kings 8:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І збунтувався Едом, і вийшов з-під Юдиної руки, і так є аж до цього дня. Тоді того часу збунтувалася й Лівна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так визволився Едом з-під руки Юди аж по цей день. Тоді ж відпала й Лівна,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та відпали Едомії зпід верховоду Юдиного по сей день. Тодї ж відпала й Либна.

Та відпали Едомії зпід верховоду Юдиного по сей день. Тодї ж відпала й Либна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відступив Едом з під руки Юди аж до цього дня. Тоді відступив Ловена в тому часі.

І відступив Едом з-під руки Юди аж до цього дня. Тоді відступив і Ловена в той час.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І виступив Едом з-під руки Іуди до цього дня. У той же час виступила і Ливна.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов Едом з-під руки Юдиної аж донині. Того часу вийшла й Ливна.

По сьогодні Едом повстає проти Юдеї. Тоді ж повстала й Ливна.