2 Kings 8:25 — Compare Translations

Ukrainian

У дванадцятому році Йорама, Ахавого сина, Ізраїлевого царя, зацарював Ахазія, син Єгорама, Юдиного царя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На дванадцятому році ізраїльського царя Йорама, сина Ахава царя ізраїльського, юдейським царем став Ахазія, син Йорама.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У двайцятому роцї Йорамовому Ахабенковому, царя Ізрайлевого, настав царем Охозія, син Йорама, царя Юдейського.

Ukrainian 1905

У двайцятому роцї Йорамовому Ахабенковому, царя Ізрайлевого, настав царем Охозія, син Йорама, царя Юдейського.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В дванадцятому році Йорама сина Ахаава царя Ізраїля зацарював Охозія син Йорама.

Ukrainian 2011

У дванадцятому році Йорама, сина Ахава, царя Ізраїля, зацарював Охозія, син Йорама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У дванадцятий рік Іорама, сина Ахавового, царя Ізраїльського, став царем Охозія, син Іорама, царя Юдей­­ського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дванадцятого року Йорама, Ахавого сина, ізраїльського царя, зацарював Ахазія, син Єгорама, Юдиного царя.

Ukrainian UMT

На дванадцятому році правління Йорама, сина Агава, царя Ізраїлю, в Юдеї почав царювати Агазія, син Єгорама.