2 Kings 9:35 — Compare Translations

Ukrainian

І пішли поховати її, та не знайшли з неї нічого, а тільки черепа, та ноги, та долоні рук...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же пішли її ховати, не знайшли з неї нічого, крім черепа, ніг і рук.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як пійшли ж її ховати, не знайшли з неї нїчого, опріч черепа та ніг, та долонь із її рук.

Ukrainian 1905

Як пійшли ж її ховати, не знайшли з неї нїчого, опріч черепа та ніг, та долонь із її рук.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішли її поховати і не знайшли з неї нічого іншого хіба череп і долоні рук і ноги

Ukrainian 2011

І пішли її поховати, та не знайшли з неї нічого іншого, хіба що череп, долоні рук і ноги,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішли ховати її, і не знайшли від неї нічого,­ крім черепа, і ніг, і кісток рук.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішли хоронити її, і не знайшли від неї анічого, окрім черепа і ніг, і зап’ясть на руках.

Ukrainian UMT

Але коли вони вийшли, щоб поховати її, то нічого не знайшли, крім черепа, ступенів та кистів рук.