2 Peter 1:2 — Compare Translations

Ukrainian

благодать вам та мир нехай примножиться в пізнанні Бога й Ісуса, Господа нашого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

благодать вам і мир хай збільшується через спізнання Бога й Ісуса, Господа нашого!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

Ukrainian 1905

благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ласка вам і мир хай примножаться в пізнанні Бога і нашого Господа Ісуса.

Ukrainian 2011

Благодать вам і мир хай помножаться в пізнанні Бога й Ісуса, нашого Господа!

Ukrainian 2021

благодать вам і мир хай примножаться через пізнання Бога й Ісуса, нашого Господа!

Ukrainian 2022

Нехай благодать і мир вам примножаться в пізнанні Бога та Ісуса, нашого Господа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

благодать і мир нехай примножиться вам через пізнання Бога і Ісуса, Господа нашого!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

благодать i мир вам нехай помножиться в пiзнаннi Бога i Христа Iсуса, Гос­пода нашого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благодать і мир вам нехай примножиться у пізнанні Бога та Христа Ісуса, Господа нашого.

Ukrainian UMT

Нехай мир і благодать збільшуються в вас через пізнання Бога та Ісуса, нашого Господа.