2 Peter 1:6 — Compare Translations

Ukrainian

а в пізнанні стримання, а в стриманні терпеливість, а в терпеливості благочестя,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

у пізнанні - стриманість, у стриманості терпеливість, у терпеливості побожність,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а в розумі вдержаннє, а у вдержанню терпіннє, а в терпінню побожність,

Ukrainian 1905

а в розумі вдержаннє, а у вдержанню терпіннє, а в терпінню побожність,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

в пізнанні - стриманість, у стриманості - терплячість, у терплячості - побожність,

Ukrainian 2011

в пізнанні — стриманість, у стриманості — терпеливість, у терпеливості — побожність,

Ukrainian 2021

у знанні — стриманість, у стриманості — терпіння, у терпінні — благочестя,

Ukrainian 2022

до знання – стриманість, до стриманості – терпеливість, до терпеливості – побожність,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

в розсудливості — стриманість, у стриманості — терпіння, у терпінні — благочестя,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

в розсудливостi стриманiсть, у стриманос­тi терпiння, у терпiннi благочестя,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У поміркованості – стриманість, у стриманості – терплячість, у терплячості – благочестя,

Ukrainian UMT

Щоб до знань ви змогли додати стриманість, а до стриманості — терпіння, а до терпіння — побожність.