2 Peter 2:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

а врятував праведного Лота, змученого поводженням розпусних людей,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

коли він вирятував праведного Лота, якого пригнітала розбещена поведінка беззаконників,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників;

а ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а врятував праведника Лота, змученого розбещеним поводженням беззаконних,

та врятував праведного Лота, стомленого розбещеною поведінкою беззаконних,

а праведного Лота, втомленого від розпусного життя беззаконників, врятував

проте врятував праведного Лота, який був пригнічений розбещеною поведінкою беззаконних

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

та врятував праведного Лота, втомленого розпусним життям нечестивих,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а праведного Лота, змученого людьми шаленої розпусти, визволив‚ —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А праведного Лота, знеможеного стосунками поміж людьми несамовито розбещеними, визволив, –

Але Він врятував праведну людину Лота, який був пригнічений розпусною поведінкою нечестивих.