2 Peter 3:6 — Compare Translations

Ukrainian

тому тодішній світ, водою потоплений, згинув.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тим то тодішній світ і загинув, затоплений водою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

длячого й тогдашнїй сьвіт водою затоплений, погиб;

Ukrainian 1905

длячого й тогдашнїй сьвіт водою затоплений, погиб;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

через що тодішний світ, потоплений водою, згинув.

Ukrainian 2011

через те тодішній світ, потоплений водою, загинув.

Ukrainian 2021

через що й тодішній світ, потоплений водою, загинув.

Ukrainian 2022

і через те тодішній світ, затоплений водою, загинув.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому і тодішній світ, затоплений водою, загинув.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то­му i тодiшнiй свiт загинув, затоплений водою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому тодішній світ згинув, затоплений водою.

Ukrainian UMT

Ті ж сили діяли і в минулі часи, коли світ загинув, водою затоплений.