2 Samuel 1:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Давид заголосив за Саулом та за його сином Йонатаном такою жалобною піснею,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид співав тужливу пісню над Саулом і над його сином Йонатаном;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зложив Давид плачевню пісьню над Саулом і над його сином Йонатаном,

І зложив Давид плачевню пісьню над Саулом і над його сином Йонатаном,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Давид цим плачем оплакував Савла і його сина Йонатана,

Такою скорботною піснею Давид оплакував Саула і його сина Йонатана,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І оплакав Давид Саула і сина його Іонафана цією плачевною піснею,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І оплакав Давид Саула і сина його Йонатана цією жалобною піснею.

Давид завів жалобну пісню про Саула та його сина Йонатана