2 Samuel 1:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ой, попадали лицарі, і загинула зброя військова!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як полягли хоробрі, як загинуло військове знаряддя?”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як се впали такі сильні, як погибла збруя воєнна?
Ukrainian 1905
Як се впали такі сильні, як погибла збруя воєнна?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Як впали сильні і пропала віськова зброя.
Ukrainian 2011
Як полягли сильні, і загинула бойова зброя!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Як упали сильні, загинула зброя військова!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Як упали сильні, загинула зброя вояцька!
Ukrainian UMT
Які могутні воїни упали! Загинула військова зброя їхня».