2 Samuel 10:12 — Compare Translations

Ukrainian

Будь мужній, і станьмо міцно за народ наш та за міста нашого Бога, а Господь нехай зробить, що добре в очах Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кріпись! І покажімося сильні за наш народ і за міста нашого Бога. Господь же нехай учинить, що йому довподоби.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бувай мужний, й стіймо твердо за наш нарід і за міста Бога нашого, а Господь учинить, що йому до вподоби.

Ukrainian 1905

Бувай мужний, й стіймо твердо за наш нарід і за міста Бога нашого, а Господь учинить, що йому до вподоби.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скріпімся і будь мужним задля нашого народу і задля наших божих міст, і Господь вчинить те, що добре в його очах.

Ukrainian 2011

Будь мужнім! Ми маємо перемогти задля нашого народу і задля наших Божих міст, і Господь учинить те, що добре в Його очах!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

будь мужній, і будемо стояти твер­до за народ наш і за міста Бога нашого, а Господь зробить, що Йому вгодно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Будь мужнім, і будемо стояти несхитно за народ наш і за міста Господа нашого, а Господь учинить, що Йому до вподоби.

Ukrainian UMT

Будь сміливим, поборемося хоробро заради нашого народу та міст нашого Бога. І нехай Господь зробить так, як вважає за потрібне».