2 Samuel 11:26 — Compare Translations

Ukrainian

І прочула Урієва жінка, що помер її чоловік Урія, і голосила за своїм чоловіком.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Довідавшись жінка Урії, що її чоловік Урія поліг, заходилась оплакувати свого мужа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Довідавшись Урієва жінка, що чоловік її Урія полїг, оплакувала свого супруга.

Ukrainian 1905

Довідавшись Урієва жінка, що чоловік її Урія полїг, оплакувала свого супруга.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почула жінка Урія, що помер Урія її муж, і оплакувала свого мужа.

Ukrainian 2011

Жінка Урії почула, що Урія, її чоловік, помер і оплакувала свого чоловіка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І почула дружина Урії, що помер Урія, чоловік її, і плакала за чоловіком своїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почула дружина Урії, що помер Урія, чоловік її, і плакала по чоловікові своєму.

Ukrainian UMT

Коли дружина Урії почула, що її чоловік загинув, вона оплакувала його.