2 Samuel 11:6 — Compare Translations

Ukrainian

А Давид послав до Йоава: Пошли мені хіттеянина Урію. І Йоав послав Урію до Давида.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Давид послав до Йоава: “Пришли до мене Урію, хеттита.” І прислав Йоав Урію до Давида.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І послав Давид до Йоаба: Пришли до мене Гетїя Урію. І прислав Йоаб Урію до Давида.

Ukrainian 1905

І послав Давид до Йоаба: Пришли до мене Гетїя Урію. І прислав Йоаб Урію до Давида.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І післав Давид до Йоава, кажучи: Пішли до мене Урію Хеттея. І післав Йоав Урію до Давида.

Ukrainian 2011

І послав Давид до Йоава, кажучи: Пошли до мене Урію, хета! І Йоав послав Урію до Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав Давид сказати Іоаву: при­шли до мене Урію хеттеянина. І по­слав Іоав Урію до Давида.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав Давид сказати Йоавові: Пошли до мене хеттеянина Урію. І послав Йоав Урію до Давида.

Ukrainian UMT

Давид послав слугу до Йоава зі словами: «Пришли до мене Урію-хиттита». Йоав послав його до Давида.