2 Samuel 12:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Йоав воював з Раббою аммонітян, і здобув царське місто.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим часом Йоав воював проти Рабби аммоніїв й здобув Водяне Місто.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Йоаб же воював Раббу Амнонїйську й добував се царське місто.

Йоаб же воював Раббу Амнонїйську й добував се царське місто.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йоав побідив Раввата сина Аммона і захопив царське місто.

Йоав переміг Раввата, сина Аммона, і захопив царське місто.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іоав воював проти Равви аммонитської і майже взяв цареве місто.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тим часом Йоав воював з Раббою аммонійців і майже захопив царське місто.

Між тим Йоав воював з аммонійським столицею Раввою. Захопивши царську фортецю,