2 Samuel 13:39 — Compare Translations

Ukrainian

І перестав цар Давид гніватися на Авесалома, бо він був зчасом потішений за Амнона, що помер.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І перестав цар Давид гніватись на Авесалома, бо розважився згодом по смерті Амнона.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не переслїдував Давид Абессалома, бо потїшився з часом по смертї Амнона.

Ukrainian 1905

І не переслїдував Давид Абессалома, бо потїшився з часом по смертї Амнона.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дух царя перестав виходити за Авессаломом, бо потішений був за Амнона, що помер.

Ukrainian 2011

Дух царя перестав виходити за Авесаломом, бо потішений був за Амнона, який загинув.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не став цар Давид переслідувати Авессалома; бо втішив­ся після смерти Амнона.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не переслідував цар Давид Абішалома, бо розважився невдовзі по смерті Амнона.

Ukrainian UMT

А цар перестав гніватися на Авесалома, бо змирився зі смертю Амнона.