2 Samuel 14:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І встав Йоав і пішов до Ґешуру, і привів Авесалома до Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Встав Йоав, пішов у Гешур і привів назад Авесалома в Єрусалим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів Абессалома назад у Ерусалим.

І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів Абессалома назад у Ерусалим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І встав Йоав і пішов до Ґедсура і привів Авесалома до Єрусалиму.

І встав Йоав, пішов до Ґедсура і привів Авесалома в Єрусалим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І встав Іоав, і пішов у Гессур, і привів Авессалома в Єрусалим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвівся Йоав, і пішов до Ґешура, і привів Абішалома до Єрусалиму.

І пішов Йоав до Ґешура й повернувся до Єрусалима разом з Авесаломом.