2 Samuel 14:28 — Compare Translations

Ukrainian

І сидів Авесалом в Єрусалимі два роки часу, а царського обличчя не бачив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І перебував Авесалом у Єрусалимі два роки, не показуючись цареві на очі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце же Абессалом жив у Ерусалимі два роки, не показуючись на очі цареві.

Ukrainian 1905

Оце же Абессалом жив у Ерусалимі два роки, не показуючись на очі цареві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Авесалом сидів в Єрусалимі два роки часу і не побачив лице царя.

Ukrainian 2011

Авесалом перебував у Єрусалимі впродовж двох років і не побачив обличчя царя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І залишався Авессалом в Єрусалимі два роки, а лиця царевого не ба­чив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І залишався Абішалом в Єрусалимі два роки, а обличчя царського не бачив.

Ukrainian UMT

Два роки прожив Авесалом в Єрусалимі, ні разу не побачивши царського обличчя.