2 Samuel 15:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І прийшов вісник до Давида, говорячи: Серце ізраїльтян стало за Авесаломом.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Прийшов посланець до Давида і сказав йому: “Серце ізраїльтян за Авесалома!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І прийшла до Давида вість: Серце Ізрайлитян прихилилось до Абессалома!
Ukrainian 1905
І прийшла до Давида вість: Серце Ізрайлитян прихилилось до Абессалома!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І прийшов вісник до Давида, кажучи: Серце ізраїльських мужів пішло за Авессаломом.
Ukrainian 2011
І прийшов вісник до Давида, кажучи: Серце ізраїльських мужів пішло за Авесаломом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І прийшов вісник до Давида і сказав: серце ізраїльтян схилилося на бік Авессалома.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І прийшов вісник до Давида, і сказав: Серце ізраїльтян схилилося на бік Абішалома.
Ukrainian UMT
До Давида прибув гонець зі звісткою: «Серце ізраїльтян належить Авесалому».