2 Samuel 15:29 — Compare Translations

Ukrainian

І повернув Садок та Евіятар Божого ковчега до Єрусалиму, та й осілися там.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цадок і Евіятар віднесли ковчег Божий назад до Єрусалиму й зостались там.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і завернули Садок та Абіятар Божу скриню в Ерусалим назад, і зостались там.

Ukrainian 1905

От і завернули Садок та Абіятар Божу скриню в Ерусалим назад, і зостались там.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повернув Садок і Авіятар кивот до Єрусалиму і сів там.

Ukrainian 2011

І повернув Садок і Авіятар ковчег до Єрусалима, і перебував там.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернули Са­док і Авиафар ковчег Божий в Єру­салим, і залишилися там.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернули Садок та Евіятар Ковчега Божого до Єрусалиму і залишилися там.

Ukrainian UMT

Задок та Авіатар забрали ковчег Божий в Єрусалим. Там і залишились.