2 Samuel 15:33 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав йому Давид: Якщо ти підеш зо мною, то будеш мені тягарем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид і каже йому: “Як підеш зо мною, будеш тягарем мені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече йому Давид: Як пійдеш ізо мною, то будеш ваготою менї,

Ukrainian 1905

І рече йому Давид: Як пійдеш ізо мною, то будеш ваготою менї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав йому Давид: Якщо перейдеш зі мною то будеш для мене тягарем.

Ukrainian 2011

І сказав йому Давид: Якщо підеш зі мною, то будеш для мене тягарем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав йому Давид: якщо ти підеш зі мною, то будеш мені за тягар;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав йому Давид: Якщо ти підеш зі мною, то будеш мені тягарем.

Ukrainian UMT

Давид сказав йому: «Якщо ти підеш зі мною, то будеш мені тягарем.