2 Samuel 15:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ввійшов Хушай, Давидів друг, до міста. А Авесалом також увійшов до Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повернувсь Хушай, Давидів друг, у місто, саме, як Авесалом входив у Єрусалим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і подавсь Давидів приятель Хусій у город, саме як Абессалом вступав у Ерусалим.

От і подавсь Давидів приятель Хусій у город, саме як Абессалом вступав у Ерусалим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввійшов Хусій друг Давида до міста, і Авессалом входив до Єрусалиму.

І Хусій, друг Давида, увійшов у місто, а тоді в Єрусалим почав заходити Авесалом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшов Хусій, друг Давидів, у місто; Авессалом же вступав тоді в Єрусалим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ввійшов Хушай, Давидів друг, до міста. А Абішалом також увійшов до Єрусалиму.

Отак прибув до Єрусалима друг Давида Хушай, якраз тоді, коли Авесалом прийшов у місто.