2 Samuel 15:9 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав йому цар: Іди з миром! І той устав та й пішов до Хеврону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар і каже йому: “Іди собі в мирі.” Устав він та й пішов у Хеврон.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав йому царь: Ійди з упокоєм. От і пустивсь він у дорогу в Геброн.

Ukrainian 1905

І відказав йому царь: Ійди з упокоєм. От і пустивсь він у дорогу в Геброн.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав йому цар: Іди в мирі. І, вставши, пішов він до Хеврону.

Ukrainian 2011

І цар сказав йому: Іди в мирі. І, вставши, він пішов до Хеврону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав йому цар: іди з миром. І встав він і пішов у Хеврон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав йому цар: Іди з миром. І підвівся він, і пішов до Хеврону.

Ukrainian UMT

Цар погодився: «Іди з миром». Ось так сталося, що він пішов у Хеврон.