2 Samuel 16:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Авесалом до Ахітофела: Дайте пораду, що маємо робити.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді Авесалом каже до Ахітофела: “Порадь мені, що чинити.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?
Ukrainian 1905
І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Авессалом до Ахітофеля: Зробіть між собою раду (про те), що зробимо.
Ukrainian 2011
І сказав Авесалом Ахітофелові: Зробіть між собою раду про те, що зробимо.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Авессалом Ахитофелу: дай пораду, що нам робити.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Абішалом Ахітофелові: Порадьте, що маємо вдіяти?
Ukrainian UMT
Авесалом спитав Агітофела: «Порадь, що нам робити?»