2 Samuel 17:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І таборував Ізраїль та Авесалом у ґілеадському краї.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Отаборивсь Ізраїль і Авесалом у Гілеал-країні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І отаборивсь Ізраїль із Абессаломом у землї Галаадській.
Ukrainian 1905
І отаборивсь Ізраїль із Абессаломом у землї Галаадській.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І прийшов Авессалом і ввесь Ізраїль до землі Ґалаада.
Ukrainian 2011
Авесалом і весь Ізраїль отаборилися в землі Ґалаад.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І Ізраїль з Авессаломом розташувався станом в землі Галаадській.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І таборував Ізраїль та Абішалом у Ґілеадському краї.
Ukrainian UMT
Ізраїльтяни та Авесалом отаборилися на землях Ґілеада.