2 Samuel 17:28 — Compare Translations

Ukrainian

поприносили постелі, і чаші, і ганчарський посуд, і пшениці, і ячменю, і муки, і праженого зерна,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

постелі й накривала, миски, глиняний посуд, пшениці, ячменю, муки, праженого зерна, квасолі, сочевиці,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Принесли постелї, тарілки, горшки, глиняний посуд, ячменю, пшеницї, муки, пшона, бобу, сочовицї, й жарених зерен,

Ukrainian 1905

Принесли постелї, тарілки, горшки, глиняний посуд, ячменю, пшеницї, муки, пшона, бобу, сочовицї, й жарених зерен,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

принесли десять постель і подвійних килимів і десять котлів і глиняний посуд і пшеницю і ячмінь і муку і вівсянку і фасолю і сочевицю

Ukrainian 2011

принесли десять постель і подвійних килимів, десять казанів, глиняний посуд, пшеницю, ячмінь, борошно, ячмінну крупу, квасолю, сочевицю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

при­­несли [десять приготованих] постелей, [десять] блюд і глиняних посудин, і пшениці, і ячменю, і борошна, і пшона, і бобів, і сочевиці, і смажених зерен,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Поприносили постелі, і чаші, і гончарський посуд, і пшениці, і ячменю, і борошна, бобу, сочевиці і пряженого зерна,

Ukrainian UMT

принесли постіль, миски, інший посуд. Іще вони захопили з собою пшеницю та ячмінь, муку й зерно, боби й чечевицю,