2 Samuel 17:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І була люба ця річ в очах Авесалома та в очах усіх Ізраїлевих старших.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сподобалось це слово Авесаломові й усім старшим ізраїльським.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рада ся була до вподоби Абессаломові й усїй старшинї Ізрайлевій.

Рада ся була до вподоби Абессаломові й усїй старшинї Ізрайлевій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І слово було правильне в очах Авессалома і в очах всіх старшин Ізраля.

І слово було правильне в очах Авесалома і в очах усіх старійшин Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сподобалося це слово Авессалому і всім старійшинам Ізраїлевим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І була приємною ця річ Абішаломові і всій старшині ізраїльській.

Такий план Авесалому та всім старійшинам Ізраїлю сподобався.