2 Samuel 17:5 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Авесалом: Поклич теж аркеянина Хушая, та нехай послухаємо, що в устах його, нехай скаже також він.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та Авесалом звелів: “Покличте також Хушая аркія, нехай почуємо, що він скаже.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Однакже повелїв Абессалом: Покличте ще й Архійця Хусія, почуємо, що він скаже.

Ukrainian 1905

Однакже повелїв Абессалом: Покличте ще й Архійця Хусія, почуємо, що він скаже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Авессалом: Покличте ж і Хусія Арахія, і почуємо і його, що в його устах.

Ukrainian 2011

І сказав Авесалом: Покличте і Хусія, арахійця, почуємо і його, що на його устах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Авес­салом: покличте Хусія архитянина; послухаємо, що він скаже.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Абішалом: Покличте аркиянина Хушая, послухаємо, а що він скаже.

Ukrainian UMT

Проте Авесалом заперечив: «Поклич іще Хушая аркійського. Почуємо, що він нам скаже».