2 Samuel 17:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Хушай до Авесалома: Не добра та рада, яку цього разу радив Ахітофел.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хушай же відказує Авесаломові: “Цим разом Ахітофелева порада недобра.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І відказав Хусій Абессаломові: На сей раз Ахитофелева рада не найлучша.
Ukrainian 1905
І відказав Хусій Абессаломові: На сей раз Ахитофелева рада не найлучша.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Хусій до Авессалома: Не добра ця рада, яку цього разу порадив Ахітофель.
Ukrainian 2011
І промовив Хусій до Авесалома: Недобра ця рада, яку цього разу порадив Ахітофел.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Хусій Авессалому: недобра цього разу порада, яку дав Ахитофел.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Хушай Абішаломові: Не добра цього разу порада, котру дав Ахітофел.
Ukrainian UMT
Хушай відповів Авесалому: «На цей раз порада Агітофела недобра.